摘自美国《商业周刊》2004.6.14日本经济的明显反转是今天的全球经济奇迹之一，在过去6个月中，日本的经济增长速度超过了美国。而截止到今年3月的上一财政年度的经济增长率达到了3．2％，这是自1996年以来，日本经济的最佳表现。
日本股市在过去13个月中增长了45％，经济发展促使就业岗位增加，4．7％的失业率是3年来的最低水平。出口??一向都是日本经济的一个强劲推动力??出现巨幅增长，其中向中国的出口增长尤其强劲。通用电器公司董事会主席杰弗里?伊梅尔特说：“在过去10年中，日本从来没有像今天这样强大过。”
仅在18个月前，人们还认为日本毫无希望，但目前的数据终于显示，一切似乎发展顺利。那么究竟发生了些什么事情呢？
5年前，还很少有人能够理解中国的繁荣将给日本带来的好处。中国的制造业者和消费者对机械工具、芯片制造设备、汽车以及消费产品等趋之若鹜，而这些产品正是日本所擅长制造的。去年日中双边贸易额迅猛增长30．4％，达到1324亿美元，第一次超过了日美进出口贸易额。而且还不只是中国，东南亚也已经从1997?1998年的亚洲金融危机中复苏。去年，日本对东南亚出口增长了10％，达到了600亿美元。
全球对数码相机、平面电视等这些日本仍拥有领先技术的产品的需求增长也为日本带来了大笔收入。目前，全球等离子显示屏市场中42％的份额被日本的富士通?日立等离子显示器公司和松下电器产业公司占有，这两家公司还分别投资了近10亿美元在日本设立新厂。与此同时，索尼、佳能、奥林巴斯几乎锁定了全球数码相机市场一半的份额。数字产品的大量应用也为那些制造微芯片机器设备的日本机械工具公司带来了新的生意。政府数据显示，机械工具订单在2003年增长了25％，达到83亿美元。当然，日本正面临来自韩国、台湾和中国大陆的竞争，但日本仍在一些关键技术方面处于领先地位。
日本的复苏难道不是过多地依赖于爆炸性的、过热的对华贸易吗？这是一种合理的担心。摩根士丹利驻香港的经济学家安迪?谢说：“日本的通货再膨胀正是对中国投资过热的反映。”他说，但一旦中国经济出现问题，日本经济也会受到严重的间接影响。
当然，这个观点可能有些夸张。大多数人认为，中国经济的远景是非常乐观的，有许多迹象表明，中国正在实现软着陆。除非美国也同时进入衰退，否则很难想像日本会重返衰退。另外，谢的观点还忽视了一个事实，那就是，日本公司大批涌向中国建厂，并向中国消费者出售产品，同时也在把中国当作廉价的生产基地，在那里生产出的产品又被返销回日本，并在全球范围内销售。2003年日本从中国的进口增长了21．9％，达到750亿美元。据日本对外贸易机构说，增长的这部分进口中有15％是“返销性进口”??是日本公司的分公司向日本返销的在中国制造的计算机、复印机、DVD等。