英国《经济学家》4月4日文章，原题：和平出现了 按中国人喜欢的表述方式，日本首相安倍去年10月对北京的访问是一次“破冰之旅”。由于日本前首相小泉纯一郎一再挑衅性地参拜靖国神社，中日关系跌入“冰窖”。现在，中国总理温家宝于4月11日至13日对东京和京都的访问将是一次“融冰之旅”，这也是中国总理6年多来(时间数字与历史事实有出入――编者注)首次访问日本。

　　中国看起来要与日本建立一种新型的“战略伙伴关系”。日本似乎也倾向于这样做。在令人吃惊的短时间内，双方就开始讨论了广泛的议题：经济和环境合作；建立缓和东海争端的机制，这一问题因东海可能储有大量的天然气和石油而变得复杂；两国军队之间甚至要推出建立信任的措施。

　　温总理的访问将正式建立一个新的内阁级对话机制，讨论经济合作。此外，日本公司也将获得竞标核电工程以及拟议中的北京―上海、北京―武汉和大连―哈尔滨等高速铁路的部分工程。日本的投资和技术将被投向环保工程，包括节能工程。

　　东海的争端将是中日之间一个潜在的爆炸物。上周双方在东京结束了第七轮双边会谈，会谈人员说双方在一些重要领域已达成理解。中国接受的解决方案是先不谈棘手的划界问题，而是在有争议地方进行共同开发。与此同时，中国官员说他们的船只谨慎行驶，避免越过有争议的边界。双方还讨论在日本海岸警卫队和中国国家海洋局之间建立热线联系以协调在越来越拥挤的海面上执行搜索与救援任务。

　　军事关系也呈现回暖迹象。预计两国海军之间也会建立同样的热线联系，部分目的是为了防止海上意外冲突事故升级。两国的国防部长计划进行互访，中国海军今年晚些时候正式访日也在讨论当中，人们期望五星红旗飘扬在东京湾上空，尽管最近看起来还是非常难以想象的。

　　温总理还应邀将在日本国会进行演讲，这是一项罕见的荣誉。除了与日本政治家和天皇会面，他还将与学生和农民聊天。他还将会见日本最大的佛教组织的领导人。正如一位中国外交官所说，这波魅力攻势是为了向人们显示，中国已对日本有了一种“新观点”。

　　然而，中国努力营造与日本更好的关系也会冒一些风险，这并不是因为向中国示好的安倍必须在今年夏天参议院的选举中顺利过关。以后的时间里会遇到很多与日本战时侵略中国相关的敏感的纪念日，任何一个纪念日都有可能重新点燃反日情绪。冰山正在融化，但是历史问题仍是水面下坚固冰山的组成部分。▲（陈一译）

    《环球时报》 (2007-04-06 第06版)