4月12日，中国国务院总理温家宝同日本首相安倍晋三在东京 共同出席中日经济高层对话机制启动会议。 新华社记者樊如钧摄

    非凡的两天 

    ４月１１日～１３日，温家宝总理对日本进行正式访问。短短５２小时牵动了中日两国民众的心，也吸引了国际上的关注。因为这是一次事关重大的“融冰之旅”。这些年中日间冷淡的政治关系，使两国民众心里都结上了一层冰。去年１０月安倍首相应邀访华，双方初步“破冰”，此次温总理访日继续“融冰”。 

    温总理抵达日本的当天，天空下起了细雨。温总理在与安倍首相会谈开始时幽默地说，东京虽然下起了雨，但中国有句古诗，叫“好雨知时节”。安倍首相也很有诗意地引用京都岚山周恩来总理诗碑上的一句话“一线阳光穿云出”来作答，并表示希望温总理的来访能为日中关系带来“明朗之兆”。

    在访日的５２小时内，温总理出席了近３０场活动：上至会晤日本天皇、首相和各政党团体负责人，在日本国会发表情理交融的演讲，启动中日经济高层对话机制；下到广泛接触日本民众，出席两国体育文化年开幕式，真可谓“分秒融冰”。在东京，他到公园晨跑，与当地居民一起做伸展运动。在京都岚山，他到周恩来总理的诗碑前献花，希望中日两国人民的友谊代代相传。在京都，他还出席了日本传统的茶道仪式，并对茶道师傅说，“谅解来自彼此的认识”。在农家，他与日本普通农民一起盘腿品尝豆饭，畅谈农经。在立命馆大学，他与学生畅谈理想，分享学习经验。在棒球场上，他换上了代表中日建交３５周年的３５号球衣，和学生们打起棒球。温总理希望用他的脚步、对话与微笑，化解日本各界对中日关系发展前景的种种顾虑。

    在所有活动中，最受各界关注的还是４月１２日在日本国会大厅所作的题为“为了友谊与合作”的演讲。演讲长达４０分钟，温家宝从古谈到今，畅谈中日始于秦汉的文化交流，并用十多分钟的时间回顾了日本侵华战争。他指出，中日两国合则两利，斗则俱伤，应当求同存异，顾及大局。对于日本领导人在历史问题上的态度以及行动，他指出：日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略，并对受害国表示深刻反省和道歉。中国政府和人民给予积极评价。但是，也衷心希望日方以实际行动体现有关表态和承诺。温家宝在谈及历史问题时，采取了与过去不同的角度和表达方式，首先正面评价日本政治家的正确历史观，但是也用“衷心希望”的方式杜绝日方再有错误言行。他还表明中方愿意以向前看的态度对待历史，即“以史为鉴、面向未来”。

    “尽管风在呼啸，山却不会移动。”温总理引用这句日本谚语，隐喻中日关系虽然经历过风雨和曲折，但是中日两国人民友好的根基不会动摇。

    温总理的这次演讲，是中日建交３５年来中国总理第一次站在日本国会的讲坛上。除了会场上的日本众参两院议员外，将近１５亿的中日两国民众通过电视实况转播，一起聆听了中国总理的讲话。 

　  清华大学国际问题研究所刘江永教授接受本刊采访时，特别提到了温总理的演讲。他表示：温总理演讲时，日本国会里五星红旗与日本国旗悬挂在一起，这种景象是很难得的。同样，演讲由中央电视台和日本广播协会（ＮＨＫ）同时向两国人民直播也是非常少见的（日本通常的做法只由ＮＨＫ转播）。温总理用很多具体的事例和人物，点明了中日两国人民两千多年的友好历史渊源和中国受到日本军国主义侵略的苦难历史。特别指出了在战争结束以后，中国普通百姓宽大为怀的人道主义精神，他们无私地抚养了一大批战争遗孤，并且在非常困难的情况下把战后留在中国的１０５万侨民送回了日本。而对十分敏感的历史问题，温总理用了一种非常符合日本文化或者说日本民族心理的方式作了表达，言外之意就是希望日本领导人不要再去靖国神社参拜了。温总理没有明确点明靖国神社问题，但中日双方从他的演讲中就可以很清楚地了解他的观点。这表现了一种语言的艺术。 

    刘江永教授指出，温总理还第一次在公开场合表示，日本对中国的经济建设给予了合作，中国人民是永远不会忘记的。这个表示在日本产生了很积极的影响。过去说起近现代中日关系史，通常只讲侵华战争的历史，让日本人正确对待，并强调要永远牢记这个沉痛的教训。可是历史是向前发展的，战后日本走上了和平发展的道路，在中国改革开放之后，日本向中国提供了大量的政府开发援助，为改革开放之初的中国进行基础设施建设作出了很大的贡献。温总理把这一段经历也放在了中日关系的历史中，使那些曾经为这项工作付出了劳动和心血的日方人士感到莫大的欣慰。同时也是对那些热衷于中日友好事业的人的巨大鼓舞。

    刘江永教授认为，温总理在京都访问农户、与大学生一起打棒球都是很高明的亲民行动。在日本，农民是一个特定的阶层。在日本的政治生活中，农民一般是支持保守的自民党的。战争期间，被军部抓到战场上的大多是农民，故他们中的很多人支持参拜靖国神社。另外农村也是一些议员参选的地盘。这次温总理去普通农户家，是融冰融到了自民党的最基层。与日本大学生打棒球也具有非凡的意义，因为日本人最喜欢的体育运动是棒球和相扑，它们是日本的国技。大学生又代表着日本和中日关系的未来。温总理的这一挥杆给他的这次融冰之旅划上了一个圆满的句号，也掀起了一个小小的高潮。

    还应该特别提到的是，安倍首相也对温家宝的“融冰之旅”给予了良好配合，在温家宝访日第一天，双方就发表了联合新闻公报，确认了构筑“基于共同战略利益的互惠关系”的基本精神和内涵，并在经济、外交、国际和地区事务、民间交流、能源、环保等方面达成一系列共识和协议。其中特别令人注目的是，双方同意开展军事交流和军舰互访，以便建立安全互信。

    以情感人，以理服人，以利和人，以德亲人 

    温总理此行，在中国国内引起了很大的反响。刘江永教授这样解读了温总理的访日。他认为，温总理此行的最大亮点，就是双方就两国间达成战略互惠关系的基本精神、基本内涵和行动计划达成了广泛的共识，体现了双方在各个领域、各个层次为中日关系的“融冰”所做出的努力，其中包括两国将建立经济方面的高层论坛机制，将对中日两国的宏观经济政策进行讨论，并协调双方在经贸、能源、环境、金融以及各个领域的合作和如何解决双方所面临的问题。第二点是中日两国的政治关系，特别是在安全领域的合作有了重大的突破。今年年内，中国的国防部长将访问日本，中国的军舰将访问日本，同时日方也希望在此之后，日本的军舰也能访问中国。如果日本军舰能够访华的话，将是新中国成立以来，日本军舰对中国的首次访问。

    第三点是在经济合作方面。日本从２００８年起将停止对华日元贷款。中国对迄今日本对华经济合作所做出的贡献表示感谢，温总理在国会演讲中特别提到了这一点。目前，中日两国正在探索“后日元贷款时代”双方的合作方式，现在有这样一个想法，即两国联合起来去援助第三国。刘江永教授认为，这是一个很有创意的想法。中日两国一个是亚洲惟一的发达国家和世界第二经济大国，一个是亚洲人口最多的、最大的发展中国家，两国２０多年的经济合作取得了明显的成绩，为两国国民带来了福祉。今后两国携起手来去援助第三国，这将是对南北关系的一个贡献。第四点是中日两国间的司法合作提上了议事日程。随着中日两国往来人员的增多和双方交流的加深，一些负面的东西也会像泥沙一样夹带进来，如一些非法组织或蛇头组织非法移民、搞跨国刑事犯罪等。这些往往被日本的右翼用来作为鼓吹“中国威胁论”、煽动反华情绪的口实。如何打击跨国犯罪、树立中国人在日本的良好形象，这不仅是中国自身的问题，也是中日关系中需要双方共同面对的问题。这次双方提到了将加强在刑事、司法方面的合作，这将有利于双方人员的有序往来和两国关系的健康发展。

    第五点就是双方在非传统安全方面的合作。如在反恐和防止大规模杀伤性武器的扩散方面以及预防传染病方面的合作。

    第六点是在东海合作问题上，双方没有回避矛盾。中日在联合公报中表示，将共同努力使东海成为和平、友好、合作之海。虽然在具体操作上（如怎样选址、如何共同开发），双方还有很明显的分歧，但会谈毕竟为双方如何共同开发东海资源提供了一个基本的思路和时间表。思路有两条，第一是将东海开发与东海划界问题剥离开来处理，先搁置争议，共同开发；第二是在双方都能接受的海域先进行共同开发。时间表很可能是在今年秋季，在安倍下半年再次访华之前。

    刘江永教授说，他为温总理的日本之行作了一个总结：“以情感人，以理服人，以利和人，以德亲人。” 

    温总理的“融冰之旅”取得了巨大成功，这缕春风还将把两国融冰进程继续下去，但是冰可以融也可以结，因此如何防止融冰后的寒流，将是摆在中日两国面前的共同课题。（本刊记者 罗 洁  专家支持 刘江永）
 
    《世界知识》杂志  2007年04月24日