以画言史 五画家还原70年前痛楚

    (世界日报记者郑琳啸圣他克拉报道) 在纪念南京大屠杀70周年之际，本地的华裔画家也连手，用自己的画笔描绘出一幅幅真实的历史写照，更表达了海外游子牢记历史的决心。

　　昨日开幕的「南京大屠杀大幅油画展」展出了五位艺术家的三十多幅不同角度，反映同一历史的艺术作品。画家灵山受张纯如事件影响，为此次画展花费了一年的时间，「不为钱」，他觉得要对历史有个交代。而他创作的「受尽蹂躏」，表现了当时中国妇女受欺凌后衣着不整的痛苦形象，却被日本右翼分子指为黄色图片，而在网络上颇受争议。

　　而另一位来自维斯康新州的华人画家胡溧，作为维斯康新大学的教授，更感触于在美国的青年根本不知道有南京大屠杀这回事情。他花了近四年的时间来完成系列艺术作品，以此还原历史。他在接受本报记者采访时表示，在创作的初期，内心很痛苦，「无法动笔」，但是平静之后，他应用了综合的艺术手法，包括书法、篆刻和油画等手法，充分展现了历史的痛楚。

　　开幕之际，参观者众多。世界史维会的常务副会长丁元，世界史维会会长李培德等均出席，并仔细观摩了每一幅画作。丁元赞叹这是艺术家自动自发举办的历史画展，他也了解艺术家们在创作过程中，因体会历史而承受的心灵痛苦。

　　「南京大屠杀大幅油画展」从即日起到24日在圣他克拉市的硅谷亚洲艺术中心展出，作品包括了艺术家灵山、胡溧、林自强、李自健、乔文安等。

　　展览地址是 4th Floor 3777 Stevens Creek Blvd, 靠近Saratoga Ave。开放时间是上午11点到6点。

                                     南京大屠杀油画展揭幕

    【本报记者周?圣他克拉拉报导】「南京大屠杀」油画展15日在硅谷艺术中心揭幕。画展为纪念南京大屠杀70周年举办，共展出画家灵山、胡溧、李自健、强森（Lynden Keith John）等作品三十多幅。世界抗日战争史维会总会长李培德、常务副会长丁元、南京大屠杀索偿联盟主席思比德（Peter Stanek）、旧金山抗日战争史维会会长周云菊、理事魏乐、北加州中国和统会会长李念慈等出席开幕式。

    灵山和胡溧两位艺术家当天向观众介绍自己作品。灵山表示，他和其它几位艺术家从今年初就开始筹划这次画展。他指出，创作南京大屠杀题材美术作品，是对出于画家对历史的责任感。

    灵山介绍，他所创作的作品中，有一幅表现慰安妇惨遭日军蹂躏的油画，被别有用心者诬为色情作品，而导致南京大屠杀油画展网站遭Google查封。

    胡溧表示，曾看过犹太人遭屠杀的画展，很受震撼。他指出，很多人知道犹太人遭屠杀，却对南京大屠杀所知甚少，甚至连其子也不知，促使他作画。他说，作画前，他看了很多关于南京大屠杀的原始数据，非常痛苦，整整半年不能作画。胡溧称自己的画不仅是美术作品，更是历史文献。他的画作其中有一幅题为「死不暝目」的画像，完全以南京大屠杀遇难者及幸存者的姓名构成。

    丁元说，这次画展完全由艺术家自己发起。他们深为已故华裔作家张纯如事迹感动，并在创作过程中深刻体会到受难者心境，经历了极为痛苦的心灵挣扎。

                          2007-12-16