上海,为法国友人饶家驹的德国墓碑镶玉送行











 

2013年9月5日中午12点,在上海豫园商业区的城隍庙门口,几个朋友为即将飞赴柏林的姜郁春先生及饶家驹墓碑镶嵌玉片低调送行,并合影留念。

豫园-城隍庙一带是上海古城老城厢的一部分,如今是上海最繁华的商业区之一,寸土寸金,而当年(1937年)却正是饶家驹安全区(南市难民区)的核心地带,拥挤在这里的难民们一度摩肩接踵,人满为患。饶家驹安全区的办公室就设在城隍庙隔壁的南市北区救火会的楼内,而如今这栋“救火会”建筑本身已经不复存在,在八九十年代豫园商业区改造的过程中已被拆除。
 
上海城隍庙供奉的守护神,汉代大将军霍光,此时已无力保护那些平日供奉自己的百姓们,在兵荒马乱这时候尚能给他们一点照顾的,是一位来自西洋的法国神父。
 
城隍庙大门口所在的方浜中路,如今道路两侧店铺林立、各式商品琳琅满目,吸引着各国游客,但当年76年前却正是生死相隔的一线之地: 每当有前来参观的西方人震惊于难民区内的窘迫状况,并流露出不满时,饶家驹马上就把他们带到马路的另一侧,让他们看看为什么安全区内的条件这样差,但这些难民却宁愿如此拥挤地呆在这里,也不愿跑到马路对面那些断壁残垣之中----那里已是空无一人的无人区,并随时面临着可能被枪弹炮火杀戮的危险。每当这个时候,那些曾经皱起眉头的人们,马上就会转而对饶家驹称赞。红十字会驻华代表卡拉姆(Calame)在参观后就表示, 国际社会有必要研究,如何应对战争时期平民保护这一新的课题,并为此而专门向日内瓦的红十字国际委员会发去了报告。


在得知饶家驹墓地玉片即将万里之遥飞赴柏林的消息后,上海的918爱国网总编、中国抗战史学会理事吴祖康先生特地携妻子周建新女士赶来参加送行。

其实吴先生原本曾有意同姜先生一同飞赴柏林、以当地民间人士的身份参加柏林的仪式,表达上海人对饶家驹的感谢之情,只是因为时间安排冲突的原因而未能成行:早前几个月他已经答应好确定飞赴日本,参加同一天举行的日本关东大地震及(周恩来的学长)王希天烈士遇害90周年的纪念活动,因柏林与日本举行的活动在同一天举行而只能作罢。 值得指出的是,在送行合影之后的第二天既9月6日,吴先生与妻子就从上海浦东机场起飞飞赴日本,而姜先生则同日从上海虹桥机场起飞转赴德国,一个“东渡”一个“西游”,也算一段巧合。
 
上海 Formless Design Studio 设计室的设计师、曾经留德的艺术家颜少杰先生,以及德国最大的华文媒体《华商报》驻华记者的黄超先生也特地赶来送行。  上海市黄浦区方志办汪主任也私下特地赶来参加送行。豫园商城办公室王主任了解这段历史,本有意参加送行,只是临时因会议时间冲突而未能赶来; 上海城隍庙办公室主任蒋钧道长原本并不知情,但在得知原委后深受感动,特地安排寺庙斋饭,为姜先生等人饯行。

上海企业家某公司总经理李梓旗女士,在读过《饶家驹安全区》一书后也十分感动,钦佩于饶家驹其人及其事迹,这次也特地携朋友赶来送别。

次日的上午8:40分,携带饶家驹墓地玉片的海航飞机,从上海虹桥机场拔地而起,满载着中国及上海的一片赤诚感情转赴柏林。 当天下午17:30分,海航飞机准时抵达柏林Tegel机场。
 


余秋雨先生为饶家驹墓碑题词“仁者爱人”四字


活动简要介绍:

发起人:德国海德堡约翰·拉贝交流中心国际交流经理、驻华办事处负责人 姜郁春

受赠方:柏林Reinickendorf区zf墓地管理处

捐赠方: 饶家驹-拉贝友好协会 (简介: 这是一群主要由有留德背景或在德国居住的华人,以及上海等地的历史学家等组成的民间组织;其中不少人八年前就曾参与过捐献拉贝塑像的活动;目前还缺少留法成员,希望将来也能拓展更多的德法等各国友人参与) 

方案设计:上海Formless设计室; 制作艺术家: 许亨,8年前海德堡拉贝塑像的制作者,

玉石材料:由“中岫玉器”无偿免费提供中国花玉玉材(说明:为玉片美观起见,设计制作者及玉石捐赠商主动放弃了刻上公司Logo的权利。)

-------------------------

附:所捐赠玉片说明:

镶嵌在墓碑正反两面,10x30cm,除正面的姓名及生卒日期外,还用中德法英四种文字写着:“这里长眠着一位不朽的人道主义者,法兰西神父饶家驹。他的名字被写入日内瓦公约”;中文的题词是“仁者爱人”,由著名的上海文化学者余秋雨先生亲笔题写。(就如同通称拉贝为“南京好人”一样,以后称呼饶家驹就可以通称“仁者饶家驹”,今后这分别可以成为二人各自的尊称。)

寓意详解:

1,玉石----是一种半透明的贵重材料,中国的传统文化之一,代表着君子,象征着高洁;(古人云,谦谦君子,温润如玉)唐诗云“一片冰心在玉壶”,以玉石镶嵌在饶家驹的墓碑上,既寓意着饶家驹的君子之心,也代表着中国人表达感激的赤诚之心。

2,汉字----中国文化的载体;

3,中文、法文、德文一起,是中法德三国友谊的象征; 英文---既代表着国际人道法的基石《日内瓦公约》,也象征着美国因素:罗斯福及美国红十字会曾为饶家驹募捐100万美元;而没有Marcia Ristaino女士写成《饶家驹安全区》一书,也无从谈起今天的纪念活动。

4,红十字——日内瓦公约的象征, 作为国际人道法基石的《日内瓦公约》,是由国际红十字会制定的。饶家驹的名字写入其中的《日内瓦第四公约》,既关于战争时期平民保护的条款。 附带绿色橄榄枝----和平主义的象征。

5,“仁者爱人”----儒家文化的核心,且与佛教的慈悲和基督教的爱心有着极大的相通性,是跨域国界和种族的国际人道价值观;

6,余秋雨题词----上海著名文化学者;早在2001年余秋雨就曾在《行者无疆》一书中写到: 希望将来有一天,能在西门子公司的大门上写上拉贝先生的大名。这也正是8年前留德中国学生发起捐献拉贝塑像的原因之一。如今重新发现饶家驹墓地,当然应邀请余秋雨先生参与。

7,设计者: 上海Formless设计室,留德艺术家颜少杰先生; 制作者:留德艺术家许亨----8年前拉贝塑像的制作者(当时还是不莱梅艺术大学的学生),如今他再次为饶家驹制作墓地铭牌。

8,从上海运输到柏林,既寓意着饶家驹从上海到柏林的最终归宿,也代表着中国人不远万里表达感谢的赤诚之心。
 

设为首页|收藏本站|关于我们|援助共建|相关网站

中国抗日战争史学会理事 ◇上海市第四、五届优秀教育网站 ◇上海市网络文化协会首批会员 ◇上海市信息服务业行业协会会员◇上海四行仓库抗战纪念馆筹建顾问◇世界华人保钓联盟顾问

中国918爱国网目标:收集整理中国军民十四年抗战的图文视频历史资料  建设记录民间对日索赔历程的最全面的网络数据库

中国918爱国网宗旨:将中华民族的贡献昭告世界  把中华民族的精神传承后代
2000-2017 CHINA918.NET 中国918爱国网 版权所有  ◇沪公网安备 31010502001735号 ◇沪ICP备05012664号
编辑部热线电话:13341989448 邮箱:china918net@163.com 微信号:wuzuk918 QQ:49234746