尊敬的菅原先生及其您们的家人：

 

    今年是中国劳工被强掳到花冈70周年，也是“花冈暴动”69周年，同时又是发掘受难劳工遗骨65周年。我们又一次来到日本，参加一年一度的6.30祭奠慰灵活动。每当这时，我们都会想起60多年前您们的家人和日本朋友及旅日华侨们，冒着生命危险，挖寻、收集散落在日本各地的中国殉难劳工遗骨，并妥善安放保存。同时，历尽艰难冲破重重阻碍，将我们亲人的遗骨送还到祖国的怀抱。正是你们的辛苦付出仁慈仁义的义举才使得我们的先辈有了安身之地，在此我代表中国在日殉难者劳工遗属对您们的义举善行表示衷心的感谢和由衷的敬意，我们先辈的英灵也会庇佑好人一生平安。

 

　　您们一家人长期以来，同中国人民建立的深厚友谊，源远流长，菅原惠庆老先生将自己的部分骨灰，在中国佛教协会的参与下，安奉在中国山西玄中寺，这充分表达了您们的先辈对中国人民的友好情谊。

 

　　每当我们来到枣寺，站在这里我们的心情都无法平静。有对我们亲人的思念，有对日本发动的侵略战争的愤慨，同时我们更有对日本友人、旅日华侨的感激，还有对尚未回归祖国的冤魂的呼唤。

 

　　我们相信，通过我们的访问、祭奠，一定会进一步促进中日民间交流和增进中日人民友好。“前事不忘后事之师”，我们要以史为鉴，反对侵略战争，为世界和平、为中日世代友好不懈努力奋斗！

 

　　再一次对您们一家人的义举善行表示由衷的感谢！

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　花冈受难者联谊会 (杨静)

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年6月27日