田中宏先生在开幕式上发言（录像）-918爱国网

日中两国的各位来宾，大家好！

作为《不忘历史，为了和平——中国劳工血泪史特别展》主办方之一，值此开幕之际，请允许我简单说两句。

我出生于1937年，也正是发生卢沟桥事变、南京大屠杀的那一年。我对自己说：你呀，你这辈子是离不开日本的中国侵略了。

发生在1945年的“花冈暴动”是强掳中国劳工的象征性事件。它令人关注的还在于：它就发生在日本军国主义的“体内”。就在它发生的现场——秋田县的花冈（现在的大馆市），每到暴动当天的6月30日，至今都要由市政府主办“中国人殉难者慰灵式”，而如今中国受难者也到场参列。

1989年12月，当花冈受难者联谊会向鹿岛建设送交“公开信”之后，历史就掀开了新的篇章。1995年6月，中国人在东京打起了战后第一个索赔官司。中国受难者和日方的民间运动是这场诉讼的两大支柱。在第二审的东京高等法院，2000年11月实现了“法庭和解”。它的内容就是：加害公司出钱，在中国红十字会名下设立“花冈和平友好基金”，从而实现对被绑架到花冈的受害者986名全体解决。

1972年9月实现日中邦交正常化之际，我一直忘不掉周恩来总理在欢迎田中角荣首相的宴会上的致辞：“前事不忘，后事之师……”

我想到的，是一位父亲在花冈被杀的儿子的话。他问我：“我们中国、我们中国人究竟对日本干过什么？是占领你们日本什么地方了、还是在哪里扔下过炸弹了？为什么我们要遭这么大的罪？我一直在想，哪天碰到日本人，我一定要问一下……”我，没办法回答他。

在花冈受难者联谊会“公开信”中的一项要求，是为教育后人而建立纪念馆。在花冈当地，通过市民运动的努力，“花冈和平纪念馆”在2010年4月开馆了。中国方面，在天津市政府的协助下， 2015年9月在天津市烈士陵园内建成了由花冈和平友好基金出资的“花冈暴动纪念园”。

花冈受难者联谊会为了突出“花冈”的象征意义，曾于1993年6月在北京“中国人民抗日战争纪念馆”举办了《花冈悲歌》展。花冈和平友好基金成立后的2010年8月，在南京“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”举办了强掳劳工特别展。而现在，我们在“九一八历史博物馆”举办的特别展也开幕了。在此，与大家共同祝愿：此次特别展的成功，将进一步推进日中两国间真正的友好！

我的话讲完了，谢谢大家。

花冈和平友好基金会委员长田中宏

译者：朱弘