日、中、朝鮮半岛人民齐心协力清算日本军国主义
作者凌星光：日中科技文化中心理事长/福井大学名誉教授    翻译：朱弘

  在此简单阐述几点。

第一  其实我父亲也亲历了关东大地震。根据父亲的日记，他在地震发生后逃到了浅草一带，由此躲开了屠杀。后来，他被收容到了(千叶县)习志野难民收容所，在那里呆了数月之后才得以外出。在父亲的记录中，他是被以“保护”的名义而收容的。刚才我看了会场上颁发的资料，其中介绍说:尽管发生了暴徒的杀戮，其背景少不了右翼性质官府的支持，但另一方面也不应排除在国际舆论影响下的“保护”的一面，应承认官府里面也有良心人士的存在。在今天提交的报告中，也提到了一位受害者，他因为向警察求救而得到保护并得以回国，最终却因伤重而死亡。

    无论如何，应该把当年日本发生屠杀的事实，视作日本军国主义成型过程中的一个重点。虽然对中国的侵略是在其后发生的，但早在关东大地震时期就已出现了对朝鲜人、中国人的蔑视，在日本军国主义壮大之后，才发生了南京大屠杀那样的历史罪恶。

    现在，我们有必要通过关东大地震时期发生的屠杀事件来追究日本军国主义的罪行。我作为一名中国人，向承担这项使命的诸位表达衷心的敬意。同时也想表明，我们不可以忘记：当年毕竟也出现过有良心的日本人、有良心的官员。

    第二  当今日本舆论的主流是：日本军国主义不同于德国纳粹。在今年9月3日抗战胜利69周年纪念日发表的国家主席习近平的讲话中，他把中国的抗日战争定位为世界反法西斯战争的东方主战场，把日本军国主义的侵略和纳粹的侵略画上法西斯罪恶的等号，同一视为对全人类的犯罪。尽管在细节上多少存在着差异，但就整体特别是就本质而言，两者并无区别。

    但与德国纳粹不同的是，对日本军国主义的批判却是半途而废的。究其原因，在于犹太人彻底追究了德国纳粹的责任，而中国人或者说是不曾追究日本军国主义的罪行、或者说是未能追究到底。由于国共内战以及随后的中国共产党政权的出现，美国对日占领政策出现了180度大转变，导致对军国主义的批判不了了之。其结果，在日本逐步右倾、侵略美化论横行的今天，对历史问题认识的相异就成为妨碍中日关系的一大主因。我想强调的就是：今天必须对日本军国主义进行清算，也必须批判这一历史清算的半途而废。

    第三  对日本军国主义的清算，必须由日本人民、中国人民、朝鲜半岛人民共同进行。如今在中国产生了“日本即等于军国主义”的思潮，这是不对的。我们不该忘记,抗战中也有日本人民的正面参与。在重庆，鹿地亘等人组成反战同盟，对日军俘虏进行再教育，展开反抗军国主义的运动；在延安，野坂参三他们建立了日本人反战同盟，对军国主义进行了抗争；在日本本土，包括“创价学会”创始人牧口常三郎在内的很多日本人，都因为反抗侵略战争而被关进监牢。因此，对于日本军国主义这样反人类的罪恶——我们不论国籍，大家应该齐心协力共同清算到底。在今天的报告中，有人已经提出要和日本民众建立友好合作，我认为这才是清算日本军国主义的正确基点。我们应该在两国之间大力宣传：让日本有良心的人们和中国人民一道，向日本军国主义美化论进行宣战。              

    第四  我们该如何纪念明年的抗日战争胜利70周年？由于当前日本政府的右倾化，中国舆论中“打倒日本”的情绪很重。可是我觉得，来年的70周年纪念应该由中日两国人民一道进行。比如说，在今年法国举办的诺曼底登陆70周年纪念仪式上，德国默克尔首相不也参加了嘛。对德国人民来说，纳粹时代已经和今日德国完全分离，对纳粹罪行的追究也不成为德国首相和德国民众精神上的负担。正因为对纳粹进行了彻底批判，他们才能够把今天的德国和昔日的纳粹时代分割开来，这是多么美好的事情！就来年的70周年纪念仪式而言，日本首相本该效仿默克尔首相而前往中国、或者由中国的领导人前来日本——双方共同举行。尽管现状还不允许，但是五年、十年之后，希望两国首脑能共同举办这样的纪念活动。

    我们要追究的是日本军国主义以及美化它的家伙，而不是日本人民。希望访日的各位遗属能确认这一点，回国之后能朝着这个方向筹备明年的纪念活动。同时我也提请在座的日本朋友：如果没有历史问题的清算，就不可能达到真正的日中友好。在中国，参与保卫钓鱼岛(尖阁列岛)、追究日本的战争遗留问题、要求民间索赔的人有很多很多，但他们的目标并非“反日”，而是基于“日本如果不进行历史清算，就无法构筑真正的中日友好”的信念。日中两国人民不应该感情用事，而应该冷静理智地思考两国间的关系并努力去改善它。今后，作为在日华侨华人的一员，我也要为促进两国民间交流多多尽力。