?? 一个原日本海军士兵所见到的南京大屠杀
一、前言
我是从日本来的三谷翔。作为日本帝国主义侵华战争加害方的一个士兵当时参加了侵略战争，对此我至今都感到耻辱。
当时我18岁，参加了日本海军，是年龄最小的新兵。我所在的舰艇是当时被称为日本海军最新锐的驱逐舰“海风”，“海风”属于第24驱逐队，舰队由“海风”、“山风”、“凉风”和“江风”四艘舰艇组成。这四艘舰艇均参加了进攻南京的逆流作战。
12月13日，攻占南京的消息传到了舰上。那天早上开始大家都有点紧张感。我们停泊在南京对岸的浦口一带，一边等待命令，一边与南京岸边的炮台进行了炮战。那时，因为日本海军的舰炮射击非常精确并具有极大的威力，所以没花多少时间岸上的炮台就被摧毁了。
后来炮战及其他进攻结束了，我们看到江上从上游漂来几个竹筏，上面整整齐齐地堆着看上去像是中国人的尸体，尸体有一米半至二米高左右，堆得非常的整齐，就像画出来的几何长方体。大家都觉得非常奇怪，生怕是伪装物，里面藏着什么东西，所以甲板上的约20人都举起枪朝着竹筏拼命胡乱射击。也就是说根本不特别瞄准，而是大概朝着目标用手支撑夹在腰中射击。
我们拼命地射击，但竹筏上没有一点反应。4个竹筏就这样漂了过去，至今我也不知道那到底是什么。自从那次射击后，一直到12月25日“海风”离开南京回国，我们都没有用过枪。
二、南京入城仪式
12月17日是举行入城仪式的日子。被选上陆战队员的海军士兵因为已有2个月没上岸，完全忘记了这里是战场，表现得兴高采烈。每艘舰上都有17、8个士兵从中山码头上了岸。由不到100人组成的陆战队沿着中山北路徒步进城，在中山北路路面上可以看到无数散乱的衣服，好像是谁脱了扔掉的。
走了一段时间，我们终于从被土草包堆得严严实实的挹江门门洞中的缝隙中钻进了城门。在大得离奇的城门开口处那里堆了很高的土草包，一边仅仅留有人能挤过去的缝隙，从城外望去缝隙在右侧。我们从那里进城，又走了几百米到达了入城仪式阅兵的指定地后在那里待命。
在等候阅兵期间，我们自到周围转了转。在看上去像是网球场的广场和看上像是儿童公园的广场上看到尸体堆得很高，俨然是尸体堆积成的山。尸体有的手被反绑，有的4、5人被绑在一起；有被刺杀的，有被枪杀的。另外当时怎么也觉得不可思议的是大冬天竟然在尸体堆中发现了很多赤裸的尸体。枪杀、刺杀所留下的痕迹非常明显，从中可以看出杀人方法多种多样。明显是被屠杀的尸体堆得到处都是，有的广场上有2个尸山，有的广场上有3个。另外，在一个家里我看到了两具无首尸体倒在已凝成糊状的血海中。被砍去头颅的脖子基本上收缩进了体内，被砍的伤口小得已几乎看不到。真是惨不忍睹。
这对于年仅18岁的新兵的我来说是无法承受的打击。
另外使我无法忘记的是位于南京城北的这一带的死一般的寂静。这里已没有生命，不用说已看不到活着的中国人，就连自由飞翔的鸟我都没有看到。
三、目击中山码头发生的暴行、耳闻凄惨哀鸣
17日入城仪式结束后我们就回到了舰上。
记得应该是12月18日。正在舰桥上站岗时突然听到了机关枪的声音，于是我猛然向中山码头望去，这时听到了射击声夹杂着似惨叫似怒吼的叫声，看到了人应声倒下的情景。这就是日军占领下的南京发生着的事。凭直觉我觉得被杀的是中国人，但为什么会发生这样的事，我的脑海里一片混乱。
从第二天开始，只要船上站岗，每一天，从早到晚，一次又一次地看到分辨不出是俘虏还是一般中国人的一群群人被卡车运来，在中山码头被赶到河中后被机关枪射杀。尽管因为只离开几百米即使用肉眼也能看清楚，因为我们放哨时很认真都带着望远镜，所以用望远镜就看得更加清楚。卡车一车20人、一车30人地把人运到中山码头，日本兵就用机关枪扫射将他们屠杀在岸边的斜坡上。惨叫、怒吼，这样的叫声被轰响的枪声淹没，数十秒后一切恢复平静。遭射击的一部分人跳进河中以求逃生，但一会儿后就撇不住气浮上了水面，于是他们就又成了日本兵射击的目标，被击中的人要么当场沉入水中，要么顺着水流漂流而下，这样的状况一直持续着。他们有的穿着白衣服，有的穿着黑衣服，单凭衣服不可能辨别以前是否当过兵，但就这样被20人一车30人一车地用卡车运了过来。为什么会被卡车运到被屠杀的地方呢，这对于我们来说是个疑问，只能想象成被命令干什么活，或者是做什么差使而要带到某些地方去。不然的话，怎么不会在途中从卡车上逃跑，或者不一定要到这里，可以在其他地方屠杀。不管怎么思考，答案似乎只有一个：他们是在某种情况下被骗到这里的。
这样的情况每天都持续着。到了晚上偶尔会从对岸传来类似蠢动叫声般的吵嚷声。看到的是火焰摇晃着突然横向飞奔，仔细一看是放火杀人的情景。到了第二天，用望远镜可以清楚地看到被烧焦的像人形状的东西就像火灾后烧焦的木桩一样倒在地上。
当时扬子江已进入枯水期，水位每天都在下降。所以有时前面被屠杀后陷入淤泥的人的尸体在岸边会层层叠叠地显现出来。有时我们看到日本兵强迫7、8个中国人收拾层层叠叠的尸体，有的是挖一个坑，用绳绑住头或者尸体的其他部位后拉到坑里，也有扔进河里的。当时我一直在想，被强迫收拾尸体的这些中国人的生命后来到底怎么样了呢（生命的长久保障不会有吧）。
我所看到的中山码头的大屠杀是17日以后发生的事，最后于27日回到了佐世保。但我觉得日本兵的枪击一直持续到我离开那里的25日。站岗大体一天两小时，第二天的时间就会变化。因为机关兵等其他的士兵并不上甲板，只有水兵等兵种站岗，所以每天都会轮到自己，一天至少一次，有时是两次。站岗期间，每天、每隔一段时间枪杀等的杀人行为、大屠杀一直持续着。站岗时，不时有其他的机关兵等士兵嚷嚷着“让我们也看看”，过来一起观看。
四、为了传授历史的真相
当时我们大部分日本人是把为天皇而死、为天皇奉献生命作为最高道德而活着的。自小我们就接受着这样的教育，我本人也在8、9岁的年龄时成为了军国少年。当时是这样的心情，不管要不要等到征兵体检，只要是男孩都得去部队，既然如此在自己还有选择机会时去部队吧。就这样我就报名参加了海军。
至今我并没有很多机会在众人面前讲述这些证言。70年后的今天能有机会在南京的各位面前讲述，我从心底里表示感谢。作为日本人，我时刻为发生过这样的事件而深深反省。
在中山码头，我亲眼看到了被血染红的长江水、倒下的人们的悲痛和愤怒、仇和恨。不讲出日本的胡作非为我会坐立不安。
1937年12月13日，作为侵略中国日军中的一个士兵，我参加了侵略进攻南京的战争，而2007年12月13日，我作为渴望和平的一个市民来到了南京。
1945年8月15日，日本帝国主义的侵略战争以向同盟国无条件投降而结束。战败让日本国民重新得到了自由和和平。这时我才认识到这场使亚洲牺牲了2000万人、也让日本失去360万生命的战争是一场侵略战争。
经历了东京审判及缔结和约，日本制定了新的宪法，国民取得了主权，举起了和平主义的旗帜宣誓不再战。尊重基本人权也变成了重要的课题。世界各国通过革命取得了自由，而日本通过战败获得自由实属特例。在这样的情况下，不主张这种民主主义的势力慢慢地巧妙地出现了。
“那次战争不是侵略战争”、“南京大屠杀是不存在的”、“从军慰安妇之类根本是没有的”，等等等等。这些怪异家伙的势力近年来陡然增强，正是这部分人伙同右翼势力，叫嚣那部宪法是战胜国美国强加给战败国日本的，要改变宪法，企图制定能参加战争的宪法。
日本必须明确历史真相，真正地反省，作为构筑世界和平的一员而行动起来。不然的话，我们的家庭、工作单位也不可能有和平。
作为见证了南京大屠杀史实一部分的我虽然力量微薄，但我将一直讲述我的证言。
右倾化日本的社会状况决不容乐观。这是一个不太容易看到确确实实的和平和安定的时代。在此我祝愿日本人民与中国人民的友谊纽带更加紧密、更加坚固。
2007年12月13日