人民网电邮采访《南京》制片人特德?莱昂西斯(Ted Leonsis)、中方制作人 Violet Feng(冯都)

《南京》制片人、美国在线副总裁特德?莱昂西斯(Ted Leonsis)(资料照片)

    人民网北京7月24日电   首部以西方人视角讲述南京大屠杀、被称为"中国版《辛德勒名单》" 的纪录片《南京》在北京上海等大城市上映后,深受观众好评。那在全面娱乐化的今天,一个美国人为何会去制作一部关于中国抗战的题材?带着这个疑问,人民网通过电子邮件采访的方式,访谈了《南京》制片人特德?莱昂西斯(Ted Leonsis)与中方制作人 Violet Feng(冯都)。以下为访谈内容:

    《南京》是一部反战电影

    人民网:作为一个美国人,为何会想拍摄中国的这段历史?拍这片子的目的是什么?想透过《南京》传递给观众哪些信息?

    特德:《南京》是一部反战电影,它向世人展示了在遭受外国军队侵略时一个可怜的平民和一个无辜的阶级的人民所遭受的惊吓和痛苦,同时也显示出了个人的良善以及中西友好人士共同协作最终营救了25万人免遭杀害的英雄主义力量。这部影片通过这两个串联在一起的故事告诫人们不要重蹈历史覆辙。

     人民网:有没有在全球推广这部纪录片的计划?会采取哪些措施来扩大上映率?

    特德:我们很荣幸这部片子已经在全球开始推广了。ThinkFilm 电影公司将于十二月份在美国各地上映《南京》;各大有线频道也正在同我们协商影片的播放权。而在美国以外,欧洲电影发行公司Fortissimo 也正在要求《南京》的放映权,在欧洲和亚洲播放;在中国,七月份《南京》已经开始上映,中央电视台也将播放该影片。

     人民网:2007年7月16日出版的《人民日报》以《追捧娱乐放弃历史 <变形金刚>“逼退”<南京>》为题报道:“两部均由美国人拍摄的影片,在中国的遭遇却截然不同。反映南京大屠杀的影片《南京》在上海上映仅一周,便被呼啸而来的美国大片《变形金刚》'逼退',黯然离场。”,您对这种现象有何评价?

   特德:你把《南京》和《变形金刚》相提并论,我已经很欣慰了。《变形金刚》是一部大型制作动作片,而《南京》只是一部我个人筹资的小电影。我相信我的中国伙伴会在今年余下的日子里大力推广这部影片,而且也期望这部片子能受中国观众的欢迎,并且成为中国有史以来观众最多的纪录片之一。我也充分相信中国的观众以及他们观看这部片子的热情。

    冯都:据我们了解,中方的发行商对《南京》的发行计划和其他电影有所不同。他们做的是"长线"计划,预计在8月和9月会继续大规模上映。我们在国内做宣传的时候就已经听说《变形金刚》上线后他们会暂时把《南京》撤下一段时间。作为院线当然有商业因素的考虑,这是无可非议的。我们相信中国的发行商多年的发行经验和因此所作的安排。毕竟我们的目的都是相同的,那就是希望中国观众都能够有机会去电影院看这个电影。

    《南京》制片人:被访日本老兵鲜为罪行感懊悔

     人民网:《南京》里面,出现大量真实的历史图片、文献以及当年西方人士留下的对日军屠城暴行的亲笔记录等珍贵史料。这些资料是如何收集到的?这背后有哪些值得特别讲述的故事或可以分享的信息?

    特德:为收集这些资料,我们专门雇请了一支40人的队伍,其中很多人曾是历史研究方面的专家。这组人员从世界各地包括美国、日本、意大利、德国和美国搜寻相关资料。现在我们手头上有关于这段历史的最全面的资料,我将把这些资料捐献给我的母校乔治敦大学。

    冯都:除了泰德所说的,我们到这些亲历南京事件的传教士的后裔家中一一拜访,希望从他们那里找到一些图片或信件。每一次拜访都让我们百感交集。我还记得威尔逊医生的女儿如何从她们家储藏室里翻出几盘 8毫米的胶片,说这是她父亲留下的,连她都不知道胶片里的是什么 -- 那些胶片上积着厚厚的一层灰啊!我们的副制片人迪伦小姐费了好大的劲在洛杉矶租到了手摇的投影机,发现了威尔逊医生怀抱女儿站在家门口的珍贵镜头,最后用在了电影里。威尔逊医生的女儿出生在南京,受她母亲的影响,现在一家老小还保持着过年包馄饨的习惯。

    我在走访南京的幸存者的那段经历更是让我永生难忘。我还记得采访的第一天我去找姜根福爷爷。找了好久,出租车司机说没有这个地方。最后我步行了半个小时终于找到了他家 ---- 在一家垃圾回收站的旁边, 没有任何电器,一张桌子一张床。老人裹着五六层的衣服在寒冷的冬天跟我讲他的血泪历史。他饱含泪水,却不失尊严。

    还有伍正禧爷爷。当我采访完离开时,他很认真地问我怎么回酒店。我说"打的。"他非常坚持地下楼硬是把我送到了公交车站,看着我上了车才走。他说出租车太浪费。多么可爱的爷爷啊!

     人民网:您认为中国、日本、西方视角看待这部影片会有哪些差异?造成这些差异的因素有哪些?

    特德:我现还只看到美国和中国的观众在观看影片时的回应。两者方式一样,观众都怀着仁慈、肃穆的心情,有泪水,也有掌声。

    冯都:因为中国和日本是当事国,所以中国观众和日本观众看这部电影时自然会带有很深的民族情节,好像是在揭自己的伤疤。所以我注意到这两个国家的观众在看这个电影是非常关注我们如何塑造他们国家的形象。我们听到很多这样的问题:"是否因为这个电影西方国家的人都会认为日本人是万恶的魔鬼?""为什么在这部电影里没有更多地反映中国人是如何反抗日本侵略军的?"这些问题当然都是值得思考和探索的。

    然而我们在整个制作过程中很有意地避开了这些民族情节,因为我们想做的是一部反映人性本身的电影,反映战争的电影。

    人民网:这部影片在美国的反响如何?你们是如何看待这段历史?

    特德:大多数西方人,就拿我来说,对这段历史的了解几乎为空白。对于这个被人遗忘的大屠杀,我个人是非常悲哀的。所以如能把这段历史呈现给十亿观众,我也感到非常荣幸。

    人民网:你所接触到的中国人或其他国家的人都是如何看待这段历史的?

    特德:所有人都鄙弃战争,也痛恨战争给可怜的平民带来的伤害。我真心希望我们可以从过去的这些集体伤痛中吸取教训,并且不要重蹈覆辙。

    人民网:这部纪录片,也采访了当年的日军老兵,他们对那段历史是如何讲述的?他们怎么看待那段历史?他们有忏悔么?

    特德:我们的导演在日本搜寻肯于协助我们工作的老兵的时候遇到的困难很大。幸运的是,经过多次努力,最终找到了一些敢于站出来的智者与和平运动人士愿意帮助我们工作。很多老兵都认真回忆并实事求是地讲述了他们的真实经历。但是很少人对他们那时的行为表示出真诚的懊悔。

    冯都:我想另外补充的是,作为个人而言我非常感谢这些日本人能够有勇气站在摄像机前讲述当时他们的所作所为。由于我们所处文化有差异,对日本文化也了解不深,我不想对日本老兵镜头前的表情和叙述妄加评论。无论他们是否有悔意,能够站在镜头前都是需要勇气的。我要感谢他们能有机会让我们听到战争另一面的故事,这对我们了解历史意义重大。

     人民网:你如何看待日本在"受害人"和"施害人"这两个角色上所表达的价值观的不一致?

    特德:对于日本人的价值观,我不加任何意见。我相信人性本善。我也希望日本观众能够通过影院和电视观看这部电影。

    让观众了解一段事实 《南京》也是反映人性的电影

    人民网网友:在全面娱乐化的今天,一个美国人为何会去制作一部关于中国抗战的题材?

    特德:我信奉电影慈善事业,通过某个尖锐主题的闪光点制作一部影片,可以激发人们行善或者参与一些捐赠活动,做一些有意义的事。

   人民网网友:你如何看待战争?您是从哪个角度来挖掘这个题材?人性的角度还是反战的角度?

    特德:《南京》既是一部反映人性的电影,又是一部反战影片,这也正是它的独特之处。该纪录片不仅展示了战争的残酷,也展示了手无寸铁的普通民众携手营救无辜生命的勇气和信心。

    人民网网友:《南京》是部纪录片,导演对他有明显的感情倾向么?这种倾向是什么?

    特德:这部影片是基于电影胶片、日记、书信和见证者,是来自西方、中国和日本人们的见证,不包含任何我们工作人员的杜撰。我们仅仅是让当年的目击者告诉制作人员到底发生了什么,让观众了解一段事实。

    冯都:我和导演每天在一起工作,对两位导演的为人和品格都非常了解。他们始终给我一个强烈的印象:极强的同情心。这种同情心体现在他们每天如何对待身边的同事,如何对待我们采访的对象,甚至如何看待每天新闻里受到疾苦的人。他们的这股对全人类的同情来自对生活的极大热爱。我觉得这是他们感情的倾向吧。

    人民网网友:据说,影片拍摄到中途,剧组中的日本工作人员纷纷要求退出?你觉得是哪些原因?

    特德:这些日籍员工的压力主要来自社会舆论和家庭的阻碍。我们也很理解这种情景。对于还有那么多愿意留下来并希望帮助我们完成这部片子的人,我们表示非常感谢。

    人民网网友:您是如何选择影视作品进行投资的?利益应该是第一位吧?投资当然是要求回报的,请问在“南京”这部片子您是赚了还是赔了?或者能否预测一下?您还打算投资其他中国题材的电影吗?

    特德:制作《南京》是没有任何收益考虑的。我投资制作这部影片完全是个人原因。即使一旦获取到任何收益,我也会立即将其捐献给南京屠杀的幸存者和中国相关的慈善机构。这段时间我正在筹备另一部慈善电影,是有关无家可归的人的。到现在我暂时还没有任何其他有关中国题材电影的制作的打算。

    人民网网友:对中国的陆川导演正在拍摄的电影《南京!南京》有什么寄语?

    特德:我们衷心希望陆川导演能够成功地拍摄一部真挚的、符合中国口味的反映那段历史的片子。同样我也希望其他电影制作人能够拍摄出更多更好的以史料为基础的纪录片。电影业欢迎更多电影出炉,就让他们大放异彩吧。(记者黄晶晶、文松辉)

《南京》中方制作人 Violet Feng(冯都)
图为《南京》剧照
设为首页|收藏本站|关于我们|援助共建|相关网站

中国抗日战争史学会理事 ◇上海市第四、五届优秀教育网站 ◇上海市网络文化协会首批会员 ◇上海市信息服务业行业协会会员◇上海四行仓库抗战纪念馆筹建顾问◇世界华人保钓联盟顾问

918爱国网目标:收集整理中国军民十四年抗战的图文视频历史资料  建设记录民间对日索赔历程的最全面的网络数据库

918爱国网宗旨:将中华民族的贡献昭告世界  把中华民族的精神传承后代
2000-2017 CHINA918.NET 918爱国网 版权所有  ◇沪公网安备 31010502001735号 ◇沪ICP备05012664号
编辑部热线电话:13341989448 邮箱:china918net@163.com 微信号:wuzuk918 QQ:49234746