首先,对在5月份我国遭遇四川省大地震后,日本政府及国民所及时给予的大力支援和帮助表示感谢。
今年五月, 我国国家主席胡锦涛对日本国进行国事访问。期间,中日双方发表了《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》。达成一定共识,“双方决心正视历史、面向未来,不断开创中日战略互惠关系新局面。双方将不断增进相互理解和相互信任,扩大互利合作,使中日关系的发展方向与世界发展潮流相一致,共同开创亚太地区和世界的美好未来”。这给我们指出了今后的中日两国关系的大方向。
第二次世界大战末期,根据1942年11月日本内阁决定和1944年2月次官会议的决定,大约4万名中国人被强掳到日本,强迫劳动,有 6830名以上的同胞被夺去了宝贵的生命。
战争结束后,幸存者带着满身创痛,各种疾病,未得到任何补偿回到家乡。他们所遭受的这些创伤,使他们失去正常劳动的能力,也影响到了他们的后代的生活。从这个意义上讲,日本掳役中国劳工这件事,不仅使劳工本人收到伤害,而且这种伤害一直延续到今日。
从90年代开始,我们在日本有人和华侨的援助下,向日本政府及其加害企业进行交涉或者提起诉讼,但是,在15个赔偿诉讼案中,一个案件取得二审胜诉,2004年7月9日广岛高等法院第二审阶段判决的西松建设株式会社强行绑架中国人胜诉案。
2007年4月27日,日本的最高法院(第二小法庭),又对此案作出相反判决。这次判决是不公正的。我们要求日本政府和加害企业赔偿,是基本权利,是讨回民族尊严,伸张正义与主持公道的神圣权利。
针对日本最高法院作出上述判决,我国外交部表示强烈抗议,认为日本最高法院关于「中日共同声明」的解释是违法的,无效的。此抗议当然也代表我们受害者的意愿。外交部接着还阐述了如下观点:日本在侵华战争中强掳中国人,像奴隶一样虐待他们,这是日本帝国主义对中国人民所犯下的重大的犯罪行为,日方即使到现在都没有作出任何处理,这是非常现实的、重大的人权问题。中国方面已经明确表示,要求日方对此重大历史问题负责,做出妥善处理。
最高法院的判决对于解决相关问题,有着重要的方向性的指导作用。也就是说,在本诉讼案件中,可以看到,被害者们所遭受的精神上、肉体上的痛苦是非常巨大的。西松建设迫使中国人劳动者从事强制性的劳动,从中得到了利益。同时战后得到”国家补偿金”。因此,最高法院发出了加害企业应对被害中国人给予救济的劝善。
最高法院发出这样的劝告是非常罕见的例子,证明了强掳中国人和强制其劳动这些事件的严重性。并且,判决文中所指的「有关者」,其明确所指的是日本政府。
日本的报纸也发表了题为「加害企业不能免除责任」(2007年4月28日每日新闻)和「政府和国会也必须从人道的立场,继续努力寻求解决问题之路」(2007年4月28日朝日新闻)的文章,督促早日解决中日历史遗留问题。
在那之后,今年的2月18日,强掳中国人?长崎诉讼的控诉审理(一审败诉)中,福冈高级法院在结束审理后进行协议,寻求今后和解的途径。作为被告方的三菱物资公司一方也发表声明,「要是和解的话,需要一个能从全体上、根本上解决问题的和解方式」(2008年2月19日长崎新闻)。并且,4月21日,同样在福冈高级法院的另一审理中,强掳中国人?福冈诉讼(一审败诉)的进行协议中也表达了「所见」,进行了实质性的和解劝告。关于宫崎诉讼,也表达了同样的行动。然而,在这3件诉讼审理中,作为被告的日本政府,都表示了拒绝和解的态度,对此我们很难理解。
以上和解的潮流,都配合了西松最高法院判决所表示的「为救济受害者的努力」。我们希望日本政府认真地执行《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》的精神。应该配合历史的潮流,努力实现和解的事业,这样日本政府和日本人民才会得到亚洲和世界人民的尊敬。在以前日本同盟国的德国,2000年由政府和企业设立了100亿马克基金(“记忆?责任?未来”), 给予强制劳动的受害者进行了战后补偿。
今年,正值中日和平友好条约缔结30周年,并且,也是战后中国人殉难者遗骨送还活动开始后的55周年。日本政府应该从正视历史,为未来中日关系的友好打下坚固基础的大局出发,作为行政部门,请加以认真的对待。也就是说,下面所述的事项,作为内阁,为了能够达到真正解决问题的目的,必要的话,应该着手于有关法律的立法化,为真正解决此问题而进行切实的努力。
1.承认强掳和奴役中国人的历史事实,作为政府的责任给予公开谢罪。
2.为了把强掳中国人的历史事实传达给下一代,必须进行多方面的努力。
3.寻找那些在日本牺牲,至今还没有被送还的被害者的遗骨,送回他们在中国的
故乡。
4.以西松诉讼的最高法院判决的劝告为基准(「包括上诉人在内的有关者,被期待着作出努力,使本诉讼件被害者们得到相应的救济」),「有关者」所指的日本政府,应该承担起它的责任,配合加害企业,对于所有被掳役的中国人被害者以及殉难者的遗属给予相应的赔偿。
深切的希望日本政府,对于上述的事项诚恳对待处理。
我们受害劳工和中国所有的战争受害者以及所有有良知的国际友人和日本友人,不会放弃追究日本政府和加害企业的战争责任。为了讨回正义与公道,讨回人类尊严,我们一定会一代一代地斗争下去,直到最后胜利。
中国受害劳工联谊联合会
花冈受难者联谊会/大阪筑港受难者联谊会/长崎三岛(高岛?端岛?崎户)受难者联谊会/港运七尾受难者联谊会/大阪川口受难者联谊会/大阪安治川受难者联谊会/日铁鹿町受难者联谊会/大阪藤永田受难者联谊会/广岛安野受难者联谊会
2008年11月3日