11月8日下午,日本二战题材话剧《重逢》主创人员渡边义治、横井量子夫妇在世界抗日战争史实维护会理事吕建琳女士的陪同下来到南京师范大学南京大屠杀研究中心,与我校历史系的部分师生进行了坦诚而又热烈的交流。中国细菌战受害原告代表团总团长王选女士专程从上海赶来参加,并担任了翻译。

    渡边先生从他的父亲开始讲起。满洲政权建立后,1934年,他的父亲自愿入伍来到了中国,在战争中杀害过中国的抗日人士,也是屠杀过中国人的战犯。渡边先生认为自己出生于对中国人民有罪的家庭,借今天这个机会再次向中国人民谢罪。话剧《重逢》是他自编、自导,并且参与演出的,它的背景是当年苏联军队解放中国东北后,很多日本人由于多种原因没有回到日本,而是残留在中国,话剧讲述的就是这群残留在中国的日本人的故事。《重逢》于1993年开始在日本全国内上演,有12万人次观看了演出。1995年,适逢中国抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利五十周年,《重逢》剧组来到中国,在哈尔滨、长春、沈阳、北京等地上演。2001年“911”前后,在吕建琳女士的帮助安排下,他们还远赴美国纽约、旧金山等地上演,演出一共达到280多次。在讲述为什么要做这个话剧时,渡边先生说,他的父亲在战争中伤害过中国人,他自己也就有强烈的负罪感,有“罪”的意识,这对他人格的形成造成了很大的影响。他想通过这样的话剧向战争受害者表达些什么。渡边先生说他父亲的罪责继承给了他,记得小时候他父亲会在半夜三更的时候突然被惊醒起床,估计是战争中受害者的面容和当时的情景又在梦中重现了,渡边从中就意识到了恐怖和不安,小时候就感到了罪责的存在。而且他的童年非常不幸福,在他的记忆中,他的父亲经常殴打母亲,家庭暴力很严重,家庭关系很反常,对此他有着强烈的恐惧感,感觉很不安,而这一切都是战争引起的。渡边感觉到他对中国人也是有罪的,同时,对当年很多没有回到日本、残留在中国的日本人也是有罪的。渡边觉得必须面对父亲遗传下来的罪责,对于这个一直背负着的十字架的人应该要做点什么,于是话剧《重逢》诞生了。

    横井女士首先对能有这样交流的机会表示荣幸和感谢,她说作为日本人,她第一次真正接触到日本侵略亚洲各国的历史是在15年之前。15年前在她来中国之前,她对丈夫渡边内心的阴暗毫不知情,总觉得无法进入其内心。当她来到中国,亲眼看到了万人坑,看到了七三一部队犯下的罪行,非常震惊,也就一下子明白了丈夫的心理阴影缘从何处。当时正是和平运动在日本兴起的时候,所以她就有了这样的意识,一起创作了话剧《重逢》。横井女士谈到,他们在日本,到过了北海道、冲绳等日本各地。他们每到一个地方,就在当地找人一个一个谈,做了很多思想工作,并得到了许多民众的支持。《重逢》总共演出280多场次,有12万多人次观看。当然,这样的成功与许多人的帮助、共同努力是分不开的。《重逢》一剧的演出让观众非常感动,表示了极大的鼓励和很高的评价。横井女士在其中扮演的是日本的残留妇人,她特别谈到了她的演出感受。她说在上台之前,非常紧张,腿都在抖,但是上台后,她就从观众席上感受到了一股暖流,这就是友好对待日本残留人士、抚养日本遗留儿童的中国人带来的热情和力量。在很多地方演出时,观众最后都集体起立鼓掌,这样的热情将他们支持到了现在,并且还将继续进行下去。横井女士最后也表示,尽管他们的影响力可能并不大,但是他们一定会尽自己的一份力。

    渡边先生、横井女士讲完之后,在场的师生纷纷提问,就《重逢》的具体细节、日本国民性格等问题展开了深入交流。王选称这是她第一次看到日本友人如此坦诚用心进行交流。

     2001年5月,渡边先生曾来南京参加南京师范大学举办的纪念魏特琳女士六十周年暨南京大屠杀国际学术研讨会,当时他从魏特琳的事迹中得到启发,他认为可以将南京大屠杀作为下一个话剧的主题来做。在历史上,没有比南京大屠杀更让日本人感觉耻辱的事件了,他表示他将与他的妻子一起尽最大努力,自编自导一部关于南京大屠杀的话剧。

设为首页|收藏本站|关于我们|援助共建|相关网站

中国抗日战争史学会理事 ◇上海市第四、五届优秀教育网站 ◇上海市网络文化协会首批会员 ◇上海市信息服务业行业协会会员◇上海四行仓库抗战纪念馆筹建顾问◇世界华人保钓联盟顾问

918爱国网目标:收集整理中国军民十四年抗战的图文视频历史资料  建设记录民间对日索赔历程的最全面的网络数据库

918爱国网宗旨:将中华民族的贡献昭告世界  把中华民族的精神传承后代
2000-2017 CHINA918.NET 918爱国网 版权所有  ◇沪公网安备 31010502001735号 ◇沪ICP备05012664号
编辑部热线电话:13341989448 邮箱:china918net@163.com 微信号:wuzuk918 QQ:49234746