中国被掳往日本劳工联谊会（筹）河北三菱分会
代表会议简报
2011年11月26日，中国被掳往日本劳工联谊会河北三菱分会（以下称河北三菱分会）的受害劳工及遗属代表在北京汉卓律师事务所召开会议，河北三菱分会副会长张世杰、秘书长孙立确、代表阚翠花、王鑫、孙巨彬、赵玉平、孙玉华，尹增科等出席了会议（会长李运德等代表因故未能到会）。到会的还有中国被掳往日本劳工联谊会（筹）副会长张山、秘书长鲁堂锁，北京汉卓律师事务所律师孙靖以及朱春立、林汉京等人。与会代表就与日本三菱材料公司的斗争形势交流了情况，交换了意见，在一系列问题上取得了共识，从而进一步明确了今后的斗争方向。
一、9月14日，河北三菱分会对外发布了《关于解决三菱材料株式会社强掳中国劳工问题的意见》以及《解决要求》，雅虎网、中国网、腾讯网、918网等媒体予以报道。与此同时，我会通过EMS、邮件等方式将上述文件发送给三菱公司及其代理律师、日方相关团体及个人，表明了我们在解决三菱掳日劳工问题上的立场和态度，发出了受害劳工的心声。其后，日方一些相关人士到访汉卓律师事务所，就解决三菱掳日劳工问题与我方代理人交换意见，探讨途径和方法。以上行动，对争取三菱掳日劳工问题的解决起到了积极作用。目前，我们与日本的“思考战后补偿问题律师联络协议会”（以下称辩连协）保持着联系，可随时就相关问题进行沟通。据悉，日本辩连协计划在今年12月份会同有关方面成立“三菱材料交涉联络会（筹）”，河北三菱分会一致同意届时将与该会保持沟通渠道。
二、近一段时间，河北三菱分会为解决三菱掳日劳工问题，开展了受害劳工与我方律师之间委托手续的复查和补办事宜，对其中不规范的委托手续进行重新办理。这项工作目前仍在持续中。截止到本次会议召开之日（11月26日），已与我方律师正式签署“授权委托协议书”的三菱受害劳工及遗属共有416名，其中: 北海道美呗矿业所114名，大夕张矿业所5名，饭塚矿业所21名，长崎高岛矿业所41名，长崎端岛矿业所84，崎户矿业所127名，地崎转包大夕张24名。
上述数字表明，河北省大多数三菱受害者已经团结在河北三菱分会旗下，河北三菱分会为尽早合理解决三菱掳日劳工问题，今后将更加积极地发挥我劳工团队在对日争取自身权益斗争中应有的主导作用。
三、会议对于目前已有的三个由不同受害劳工团体分别提出的 “解决要求”的异同进行了认真探讨。达成以下共识：
1、在要求三菱承认加害事实，予以谢罪方面，三个“解决要求”的内容基本相同，但对于为今后设立基金提出的每位劳工的“赔偿”金额，我会要求40万元，另外两方分别要求10万、12万元人民币。为此，河北三菱分会特别指出，我会认为：要求加害方“赔偿”，不能仅仅是为表达一个文字概念，而应该要求与受害人在被掳期间遭受的苦难和伤害的程度相对应。对于三菱受害者而言，面对700余条被剥夺的生命以及劳工们所遭受的深重苦难，受害者及遗属在为此承受近70年精神痛苦光阴后，提出每人40万元的赔偿要求实在并不算多。
2、对于赔偿要求之外，是否可以接受不是赔偿、而是通过斗争和交涉争取到的加害者的“谢罪的表示”，或是“补偿”（其与赔偿的区别在于所达成的解决协议对基金性质的表述不同以及远低于上述赔偿要求数额的基金规模），我会认为需要包括我会在内的三菱受害劳工及遗属经讨论达成共识。对于多数受害劳工及遗属认同的解决方案，任何人不得借故指责。此举的意义在于，要避免再次发生诸如西松信浓川和解之后因恶意解读基金的性质致使媒体报道失实，并造成劳工队伍分裂的恶劣现象。
3、我会提出的“解决要求”中，针对基金用途和管理提出：“基金主要用于三菱受害劳工的赔偿”、管理委员会“半数以上的成员应为受害劳工及遗属的代表”、“基金运行实行公开、透明的原则，建立基金网页向社会公开基金的发放及收支明细”等内容。这些要求是其他两个团队的“解决要求”中不存在的。我会认为：以上要求是保证基金日后得以严格规范管理而不被滥用的重要条件。
四、河北三菱分会建议：为尽早解决三菱掳日劳工问题，在必要时，应由现有的各三菱受害劳工团体分别派出代表，组成统一的三菱受害劳工和遗属参加的代表会议，共同探讨和决定与三菱交涉过程中与自身权益有关的一切重大问题。在当前的形势下，只有这样才能克服狭隘团队观念和一切人为阻力，真正推进三菱掳日劳工问题的解决。
为此，我们倡议各三菱受害劳工团体公开自己的组织及委托状况。以上，河北三菱分会已经公布相关的信息，今后仍将根据变动情况予以及时公布。相关的委托资料存放于北京汉卓律师事务所，其他团体的代理人及相关人士可以通过我方代理人查阅。
五、会议对派出代表团访问日本的事项进行了研究讨论，同意组成“中国被掳往日本劳工联谊会（筹）河北三菱分会访日团”，在适当时候前往日本与三菱方面交涉，并与日方各相关团体接触，推动三菱掳日劳工问题的解决。
六、会议表决，通过增设朱春立女士为河北三菱分会的代理人，就解决三菱掳日劳工问题协助孙靖律师共同工作。
与会代表表示，河北三菱分会的活动宗旨是维护中国劳工权益和自身合法利益，我们欢迎社会各界对我们斗争的支持和帮助，我们要继续最大限度地团结所有三菱受害劳工及遗属，为三菱掳日劳工问题的尽快解决而努力。
中国被掳往日本劳工联谊会（筹）河北三菱分会
2011年11月27日