上官百成 敬上2004/12/01
           E-mail：brain0719@yahoo.com.tw
          
          
（附件一）2004.10.04 中国时报

苏州河老旧库房 「艺」气风发

丁荣生/专题报导

最近上海火红话题有二，第一是台湾定居上海的建筑怪才登琨艳获联合国亚太文化资产保存奖，第二是包括抗日胜地的四行仓库等苏州河畔旧库房，上海决议要保存再利用，而两话题根本就是同一件事。
 
登琨艳将苏州河畔的旧粮仓打造成拼贴时代感的设计工作室，带动上海文化界重新审视历史建筑的新意义。在他获奖之际，上海打铁趁热，将黄浦江畔杨浦区旧工厂区与四行仓库，也打算同时转型为设计与创意产业或新天地第二代之用，这也可视为亚洲首次「工业遗址保存再生」的边际效应。艺术与民众利益冲突？

登琨艳效应在上海发烧，据统计，目前就有设计、文化创作、影像与软件等千余人，群聚在苏州河旧库房，创意四射，短短两年成上海新文化传播核心。

但掀起工业遗址热不是没有争议，焦点锁定在地产价值，有人用「苏州河边的错误」来反讽保存旧库房举措，认为艺术库房产值能敌房地产吗？艺术家与民众的价值是否冲突？
 
这也是工业遗址保存争议之源，官方立场早先是「推土机」政策，一方面整治苏州河，让黑臭的河水逐渐清澈，而都市边界的河畔历史旧建筑也将铲去，更有将盘据在此的民工一并赶出市中心。之后是打造带状绿地，以此招来高级河岸住宅区与办公楼，也就是「苏州河综合治理工程」原始构想。
 
但登琨艳喊出上海历史的累积性，不应用怪手拆老屋涂尽脉络之际，租界建筑的多元成为上海图谱意义，藉由国际媒体宣传后，转型的苏州河畔设计工坊成果与理念，由外销转进口，也让中国的文化人进行一场空间思想改造。
 
提到工业遗址改造，一般都借用德国鲁尔工业区成功的经验，因为一九五0年代的大炼钢、煤矿场，在一九九0年代就因工业转型而成废墟，今天所见的五座来茵河畔鲁尔都会主题公园，高敞开阔的工厂成为展示馆，起重架高墙与煤渣幻化成攀岩场，炼钢场变潜水练习场，艺术家每年来此展出，成为全球焦点。
 
但大家要问的是，未来何种产业能进驻这批低廉租金的库房？这些欧式建筑的庞大厂区，再利用后能开创上海未来的经济需求吗？德国鲁尔区的适用上海吗？

保留经费比拆除多六倍

在登琨艳登高一呼后，先改变原苏州河畔的都市计划，现在连黄埔江边的杨浦区，也在延宕四年，最近确定朝水岸城市工业遗址整建推进。
 
杨浦旧工业区发展大学设计城 首一批的旧奇异工厂两万六千多坪厂房，未来的啤酒吧从锅炉房改造，挑高二十多公尺的大仓库朝会议展览中心变更；整体园区将引进服装、工业设计、影像与音乐创作等行业，这是上海政府近年的一项指标计划。
 
都计部门指出，不论是黄浦江或苏州河两岸历史建筑，未来要朝本土化、历史感以及现代性三者缺一不可发展。上海文物保护单位至今指定了二十九座优秀近代建筑，以见证近代历史与人文意涵，如原英国领事馆、四行仓库、圣约翰大学与外白渡桥等。
　
但大家要问的是，未来何种产业能进驻这批低廉租金的库房？这些欧式建筑的庞大厂区，再利用后能开创上海未来的经济需求吗？德国鲁尔区的适用上海吗？苏州河与黄浦江边的工业厂房与仓库，也有保存改造构想，官员指出，由于保留经费比拆除重建还多出六倍，且土地利用价值可能低于重建，所以能否大规模保留
　
旧建筑仍有很大疑义，但透过渐进式保留改建政策，他们认为肯定有一些，例如杨浦区旧厂房，因结合当地十七所大学，形成新大学设计城是确定的方向。
 
四行仓库也是一个特例！在爱国主义与抗日战争据点历史因素外，目前四行仓库内租借单元甚多，无法彰显整座大楼的价值。由于产权为上海市府与百联集团共有，未来改建构想，据了解，除兼顾历史意义外，双方整体利益多想朝「新天地」第二代，使之集休闲、娱乐、游憩与购物为一体的商城发展，将是这栋抗日会战最具历史场域感的未来走向。

四行仓库也在期待新生
 
旧建筑再利用在上海，因登琨艳的意外插花，且有新天地商业成功的个案，而成地产瞩目焦点。未来将因工业遗址保存再利用，获联合国肯定，且经济稳定发展而持续，历史与未来性巧妙结合。只是这波工业遗址保存，也让上海的滨江建筑与海上文明得以彰显，此议题连登琨艳也始料未及，令人更觉弥足珍贵。
　
（附件二）联合报2003/11/9（日）A13版

特派记者陈东旭／及TVBS电视上海报导

四行仓库66年后 成了家具城招牌遮住了历史 上海决整顿苏州河沿岸 成立仓库博物馆

六十六年前抗战爆发，八百壮士孤军死守的上海四行仓库原址，如今已被改建后的证券行和家具城的广告招牌取代，不仅看不到昔日可歌可泣的弹痕，更失去当年的历史价值。上海市政府与学者专家会商后，决定全面检讨苏州河沿岸的老仓库，成立仓库博物馆。

苏州河沿岸除四行仓库富历史意义外，多个百年历史的欧式建筑老仓库，正以极快的速度被夷平改建为新大楼。不少建筑师、画家、广告商则看好这些仓库，纷纷抢租，成立自己的工作室，或呼吁上海市维护古迹，出面保护这批老建筑。以当年日军投入上海的军队高达卅万人，国军谢晋元团长坚守苏州河北岸的四行仓库，从八月十三日打到十月底转进，勇挫日军速战速决战略，期间还发生杨惠敏横渡苏州河送国旗事迹，极富历史意义。

最近几年，上海市政府始规划整建苏州河沿岸的历史建筑，并对外公开征选规划设计方案。上海城市规划展示馆经营管理中心办公室人员朱兆明指出，苏州河沿岸的旧建筑是上海市的资产，上海会积极整建复旧，部分老仓库更将规划为仓库博物馆，还原其原有的历史建筑风貌。

根据部分设计公司的规划，未来的苏州河（浙江路至乌镇路）将有文化、休闲、娱乐和商务功能，还将通过增加屋顶层，营造出一个全新的屋顶花园，还会在屋顶装置圆形的「大碗」?太阳能发电板。有的设计则是兴建双层高架人行步道，上层可直通园区内的商场、餐馆，下层可直达游艇码头，夜间的双层高架人行步道打上灯光后，苏州河沿岸将成一道独具
风格的景观带。

朱兆明表示，除了沿岸硬件设施改建，还要解决苏州河污染问题，整治工程将于年内全部动工，投资近四十亿人民币，完工后的苏州河将成绿化的亲水廊带。

（附件三）敬附 先父上官志标传

录自五年制专科学校教科书国文课本             
第九册第六课  卢元骏着

故台湾省台南县政府兵役科长上官志标，民国二十六年（一九三七）八月对日淞沪战役中与陆军第八十八师第五二四团谢晋元团长坚守上海四行仓库之名将也。志标时为团附。淞沪战争既起,十月二十六日，陆军第八十八师奉令转进沪西真茹，遂命五二四团聚守闸北四行仓库，以为掩护。志标遽随谢团长晋元率八百壮士趋登诱敌，使国军安然尽撤；次晨，敌始觉。因衔恨「八百壮士」甚，侵迫者再，晋元、志标遂趣工事，临高负固，率众鏖战，屡挫顽锋。敌知强取不可逞，越次日，乃遣卒二人潜上四行仓库，欲偷袭；为志标先瞥见，即奋身扑其一，夺其械，而以手力扼杀之；其一则为晋元枪杀之也。方志标与日兵搏斗之际，苏河南岸，爱国之士环集，赌状惊愤，有雪涕者，及见志标扼杀之，欢呼之声，几彻霄壤，咸曰：「此真中国男儿也」。先是，沪民及外侨闻八百壮士守四行仓库讯，以群集仓外，无不踊跃忭蹈。或投果饵，或内糖盐，以裕军食，有女童子军杨惠敏者，沿垃圾桥匍匐至四行仓库，从窗授国旗一，于是青天白日满地红之徽帜，遂迎风招展于上空，而晋元志标与诸壮士战志更益激厉，来犯者多死其麾下。喧腾中外，然后咸知中国有神军焉。敌见此垒终不可夺，乃以轰炸四行仓库向沪租界施压力，冀迫退壮士。租界当局乃报奉 蒋委员长以顾念沪安全，令壮士暂入租界，徐图报国，晋元志标奉命惟谨，遂率众挥泪而下，入居胶州路营中。是役也，凡四昼夜，志标随晋元发扬忠义，率壮士浴血抗战，既掩护国军尽撤，尤能毙敌无算。而其手刃潜登仓库之日兵，则更智勇无伦也。志标泣别四行仓库时之言曰：

「吾当于他日再来！」噫！何其壮也！  

既入居胶州路，三年，备尝艰苦，初，晋元志标犹每日举行精神升旗礼，继跑步，不忘锻炼，三十年四月二十四日凌晨五时，方将精神升旗礼毕，突有暴徒四人持械向晋元狙击，志标见状，立奋不顾身，趋前袒护，晋元猝不及备，卒为所害，而志标亦负巨创，哀恸欲绝，其大义凛然，至是遂尤为全体壮士所钦服，而推之继居晋元之位焉。
  
其年，日军占领上海租界，志标与壮士同为敌所得，而汪逆伪政权尤利诱威胁之者再，志标终不为所屈，遂衔之，是年十二月二十日，初被移禁宝山月埔，旋辗转流徙南京，芜湖间，备受磨折，旧创复发，乃得因假释赴无锡就医，乘间脱走，潜入苏、浙、皖边区游击区，为支队长，义愤所激，志标予敌之创痛者，盖数数也。前所谓，「吾当于他日再来」，不诚然呼？
 
抗战告捷，志标所志已偿，而眷念留沪同袍。心为不释，遂往联络，至请政府为之一一安置乃已；而志标亦为前第八十八师师长孙元良将军，擢任为第三方面军政治部第一科科长，改制为第一绥靖区司令部政治部科长，并兼督导团组长，其献替则尤多焉。
 
三十六年八月，志标复获前第八十八师参谋长张柏亭电召，来台参办役政，遂于同月二十日出任台南县政府军事科长，时台湾光复伊始，百政待视。举凡役政之制度章则，志标无不潜心创画，悉切施行，先后历二十年，以是台南之役政，卓然居全省冠，今我戡乱战役，能兵源不绝者，志标实与有功焉。
 
不意五十六年（一九六七）九月，志标卒以积劳致肝疾。同月二十七日，竟不起，噩耗传出，朝野哀悼，皆曰：「此亦中国英雄正气之所锺也！胡当此人望中兴之际，天又夺去志标乎？」敛之日，哀诔纷至，葬之时，送者塞途，其生平勋绩感人之深，盖如此云。

志标，字升平，籍闽上杭县，上杭中学卒业、中央军校、革命实践研究院、国防部动员干部训练班第四期结业。累官至上校教官、支队长、政治科长，卒于台南县政府兵役科长任内，遗夫人荣淑伟（美英）女士，子百成，陆军财务经理学校肆业。五十八年（一九六九）九月二十七日，为志标逝世二周年之期，哲嗣百成从余游，先数日，来为余语志标之生平，更请为文以传之。余闻言，遂有感于世之论「八百壮士」者，咸知团长谢晋元，而鲜一知有团附上官志标者焉。晋元之生前也，其有得于志标之肱股者既多，而晋元之殁后也，其有得于志标之承继者尤伙：且其后志标所历之艰危险阻，实更倍于晋元，而其所激发之民族浩气，则与晋元同争光日月可也！则志标安可不传！余又安可以不文辞。世变方殷，统一在即，英才长逝，余搁笔固犹为之怆然也焉！